个人文件和证件公证

公证（Notary）是由 国际公证 核实文件的真实性，以确保其法律效力。而认证（Legalisation）则是由 澳大利亚外交贸易部（DFAT） 完成，并分为 海牙认证（Apostille） 和 认证证书（Authentication Certificate）.

• 海牙认证（Apostille） 适用于《海牙公约》成员国，文件经澳大利亚外交贸易部（DFAT）认证后，无需额外的领馆认证即可在海牙成员国使用，流程较为简易。

• 认证证书（Authentication Certificate） 适用于非《海牙公约》成员国，澳大利亚外交贸易部（DFAT）认证后，还需递交相关国家领事馆进行进一步认证。

请确认文件的目的地国家是否为海牙公约成员国，以决定适用的认证方式。

办理时间取决于服务内容：

• 标准流程：公证及认证通常需 7-10天.

• 加急服务：根据需求，可提供加急处理服务。

• 费用：根据文件数量、类型及办理速度有所不同。

建议预约前 联系我们 咨询，以获取准确报价。

如公证文件（如委托书或声明书）需在中国使用，可直接准备中文文件。但建议事先与国内机构确认文件格式及内容要求，以避免因文本内容不符合要求而造成延误。

对于涉及法律用途的文件，如有中英文版本，应确保两者内容一致，以避免可能出现的法律问题。

海牙认证由澳大利亚外交贸易部（DFAT）签发，仅提供英文（官方语言）认证文件。如国内机构要求中文版本，需在认证完成后国内通过具备中国翻译资质认可的机构进行翻译。

澳大利亚注册公证师仅能使用官方语言（英文）出具公证文件。如需中文版本，需在认证（澳大利亚外交贸易部）全部完成后，在国内通过具备中国翻译资质认可的机构进行翻译。

尽管中国已加入《海牙公约》，但部分国内机构仍要求领馆认证。这是由于政策更新滞后所致。建议在提交前与相关机构确认关于海牙认证的最新要求。

中国驻澳大利亚大使馆已于2023年11月7日起停办领事认证业务。了解更多相关政策，请参阅 中国驻澳大利亚大使馆官网。.

• 声明书、委托书等需签字文件：根据澳大利亚公证的法律规定，委托书，声明书类型必须由本人在公证师面前签署文件，不可以通过视频见证、电子签名等任何其他的方式。

• 证件类文件（如出生证、结婚证）：可由公证师核验原件，申请人可以将原件寄送至我们位于悉尼的办公室，无需亲自到场。

• 澳大利亚学历文件公证：对于澳大利亚高校颁发的学位证书、成绩单等文件，申请人也可以将原件或电子件交付给我们，公证师会先与相关教育机构核实文件的真实性，之后才能进行公证和认证。

公证和认证本身通常无特定有效期，但具体取决于文件内容。例如：

• 护照信息更新后，需重新公证。

• 犯罪记录证明、单身证明等，部分机构可能要求办理日期在 6 个月内。.

• 学历文件：如涉及学位认证或求职用途，某些机构可能对认证时间有要求。

因此建议办理前咨询相关部门，确保文件有效性。